[English Below]
ភាពជាដៃគូអភិវឌ្ឍដ៏រឹងមាំ និងដ៏ជិតស្និទ្ធរវាងក្រសួងទេសចរណ៍ និងធនាគារអភិវឌ្ឍន៍អាស៊ី (ADB) ជួយអភិវឌ្ឍហេដ្ឋារចនាសម័ន្ធគាំទ្រដល់វិស័យទេសចរណ៍ និងវិស័យទេសចរណ៍កម្ពុជាឱ្យប្រកបដោយចីរភាព បរិយាបន្ន និងភាពធន់
ឯកឧត្តម ហួត ហាក់ រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងទេសចរណ៍ បានជួបពិភាក្សាការងារ និងផ្លាស់ប្តូរយោបល់ទស្សនៈកម្រិតថ្នាក់រដ្ឋមន្រ្តីជាមួយគណៈប្រតិភូជាន់ខ្ពស់របស់ធនាគារអភិវឌ្ឍន៍អាស៊ី (ADB) ដឹកនាំលោកស្រី Lisa Wright នាយកប្រតិបត្តិប្រចាំតំបន់អំពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យទេសចរណ៍ ដោយមានការអញ្ជើញចូលរួមពីឯកឧត្តម លោកជំទាវរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងនានា។
ក្នុងឱកាសនៃជំនួបដ៏មានសារៈសំខាន់ ឯកឧត្តមរដ្ឋមន្រ្តី បានកោតសរសើរ វាយតម្លៃខ្ពស់ និងថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះធនាគារអភិវឌ្ឍន៍អាស៊ី (ADB) និងថ្នាក់ដឹកនាំរបស់ធនាគារនេះ ដែលតែងតែគំាទ្រ និងចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាគ្រប់អាណត្តិទាំងអស់ចាប់តាំងពីអាណត្តិក្រោមការដឹកនាំប្រកបដោយគតិបណ្ឌិតរបស់សម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន និងបន្តរហូតដល់សម្តេចមហាបវរធិបតី ហ៊ុន ម៉ាណែត។
ឯកឧត្តមរដ្ឋមន្រ្តី ក៏បានថ្លែងអំណរគុណចំពោះភាពជាដៃគូជាពិសេសរបស់ធនាគារអភិវឌ្ឍន៍អាស៊ី (ADB) ជាមួយនឹងក្រសួងទេសចរណ៍កន្លងមកដែលបានសម្រេចដោយជោគជ័យនូវគម្រោងអភិវឌ្ឍដ៏មានសារៈសំខាន់ជាច្រើន សម្រាប់បម្រើវិស័យអេកូទេសចរណ៍ ការបង្កើតការងារ និងការរួមចំណែកអភិវឌ្ឍវិស័យទេសចរណ៍ប្រកបដោយចីរភាព ភាពធន់ និងបរិយាបន្នភាព ជាក់ស្តែងគឺកំពង់ផែទេសចរណ៍អន្តរជាតិនៅខេត្តកំពត ដែលត្រូវបានបើកសម្តោធដាក់ឱ្យប្រើប្រាស់ដោយសម្តេច ធិបតី ហ៊ុន ម៉ាណែត នាយករដ្ឋមន្ត្រី កាលពីខែមេសា ឆ្នាំ២០២៥ កន្លងទៅ។
ហើយថ្មីៗ នេះ ក្រសួងទេសចរណ៍ ក៏បានទទួលនូវគម្រោងអភិវឌ្ឍន៍ថ្មីបន្ថែមពីធនាគារអភិវឌ្ឍន៍អាស៊ី (ADB) លើគម្រោងជួយវិស័យទេសចរណ៍ពិសេសៗ និងក្នុងទំហំទឹកប្រាក់ដ៏ច្រើន ដែលនឹងជួយស្តារ និងកសាងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធគាំទ្រដល់វិស័យទេសចរណ៍ក្នុងខេត្តសំខាន់ៗ ដែលជាគោលដៅទេសចរណ៍ សម្រាប់ជួយជំរុញជីវភាព និងបង្កើតការងារនៅនឹងកន្លែង និងការអភិរក្សតំបន់បន្ថែមទៀត។
រាជធានីភ្នំពេញ ថ្ងៃទី២៥ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៦
(កម្មវិធីជំនួបកិច្ចពិភាក្សាជាមួយដៃគូសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិលើកទី២៨ ឆ្នាំ២០២៦)។
Strong and close development partnership between the Ministry of Tourism and the Asian Development Bank (ADB) helps develop Cambodian tourism infrastructure and tourism sector in a sustainable, inclusive and resilient manner
H.E. Mr. HUOT Hak, Minister of Tourism, held working discussions and exchanged views at the ministerial level with a high-level delegation of the Asian Development Bank (ADB) led by Ms. Lisa Wright, Alternate Executive Director (Region), on cooperation in the tourism sector, with the participation of H.E. Ministers of various ministries.
During the important meeting, H.E. Minister highly appreciated and valued as well as to deeply thanked the Asian Development Bank (ADB) and its leaders for always supporting and actively participating in cooperation with the Royal Government of Cambodia in all mandates, starting from the mandate under the wise leadership of Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen and continuing to that of Samdech Moha Borvor Thipadei Hun Manet.
The Minister also expressed his gratitude for the special partnership of the Asian Development Bank (ADB) with the Ministry of Tourism in the past, which has successfully completed many important development projects to serve the eco-tourism sector, create jobs, and contribute to the development of a sustainable, resilient, and inclusive tourism sector, notably the international tourist port in Kampot province, which was inaugurated by Prime Minister Hun Manet in April 2025.
Recently, the Ministry of Tourism has also received additional new development projects from the Asian Development Bank (ADB) on special tourism projects and in large amounts that will help restore and build supporting infrastructure for the tourism sector in key provinces, which are tourism destinations, to help boost livelihoods and create local jobs, and further conserve the destination.
Phnom Penh, May 25, 2026
(28th International Cooperation Partners’ Meeting in 2026).
