[English Below]
កម្ពុជា និងប្រេស៊ីលឯកភាពបង្កើតផែនការសកម្មភាពជាក់ស្តែងដើម្បីអនុវត្តអនុស្សរណៈនៃការយោគយល់គ្នា ស្តីពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការទេសចរណ៍ដែលបានចុះហត្ថលេខាកាលពីថ្ងៃទី១០ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៥
ឯកឧត្តម ហួត ហាក់ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងទេសចរណ៍ បានអនុញ្ញាតជូនលោកជំទាវ Vivian Loss Sanmartin ឯកអគ្គរដ្ឋទូតវិសាមញ្ញ និងពេញសមត្ថភាពនៃសាធារណសហព័ន្ធប្រេស៊ីលប្រចាំកម្ពុជា និងសហការី ចូលជួបសម្តែងការគួរសម និងពិភាក្សាការងារ លើកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងវិស័យទេសចរណ៍ នៅទីស្តីការក្រសួងទេសចរណ៍។
ក្នុងឱកាសនៃជំនួបប្រកបដោយផ្លែផ្កានេះ ឯកឧត្តមរដ្ឋមន្ត្រី បានសម្តែងនូវការស្វាគមន៍ និងអបអរសាទរចំពោះការតែងតាំងលោកជំទាវជាឯកអគ្គរដ្ឋទូតដែលមាននិវេសដ្ឋាននៅកម្ពុជាដំបូងគេ និងការបើកស្ថានទូតនៅកម្ពុជា ដែលជាការឆ្លុះបញ្ចាំងពីការរីកចម្រើនឥតឈប់ឈរនៃចំណងការទូត និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការដ៏ល្អរវាងប្រទេសទាំងពីរដែលមានរយៈពេល៣២ឆ្នាំ គិតចាប់តាំងពីឆ្នាំ១៩៩៤។
ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ ឯកឧត្តមរដ្ឋមន្រ្តី ក៏បានគូសបញ្ជាក់ពីលទ្ធភាពគួរជាទីមោទនៈលើការបង្កើតកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យទេសចរណ៍រវាងកម្ពុជា និងប្រេស៊ីល តាមរយៈការចុះអនុស្សារណៈនៃការយោគយល់គ្នាស្តីពីសហប្រតិបត្តិការទេសចរណ៍កាលពីថ្ងៃទី១០ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៥ រវាងក្រសួងទេសចរណ៍នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា និងក្រសួងទេសចរណ៍នៃសាធារណរដ្ឋសហព័ន្ធប្រេស៊ីល។
ឯកឧត្តមរដ្ឋមន្រ្តី បានស្នើរៀបចំឱ្យមានផែនការសកម្មភាពជាក់ស្តែង និងលម្អិតតាមដំណាក់កាលនីមួយៗ ដើម្បីអនុវត្តអនុស្សរណៈនៃការយោគយល់គ្នាឱ្យមានប្រសិទ្ធភាព និងប្រសិទ្ធផលសំដៅជំរុញកំណើនភ្ញៀវទេសចរ ការវិនិយោគក្នុងវិស័យទេសចរណ៍ និងការផ្លាស់ប្តូរប្រជាជន និងប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរកាន់តែសកម្ម និងជាប្រយោជន៍ដល់សេដ្ឋកិច្ចនៃប្រទេសទាំងពីរ។
ជាកិច្ចឆ្លើយតប លោកជំទាវឯកអគ្គរដ្ឋទូត បានថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះការជូនពររបស់ឯកឧត្តមរដ្ឋមន្រ្តី និងបានសម្តែងនូវការគាំទ្រចំពោះសំណើខាងលើ ដោយបានប្តេជ្ញាសម្របសម្រួលជាមួយក្រសួងទេសចរណ៍ប្រេស៊ីល ដើម្បីជំរុញឱ្យមានផែនការសកម្មភាពជាក់ស្តែងសម្រាប់អនុវត្តអនុស្សរណៈនៃការយោគយល់ដែលបានចុះកន្លងមក ឱ្យកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព និងផ្តល់ប្រយោជន៍រួមដល់ប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរ។
រាជធានីភ្នំពេញ ថ្ងៃទី២៦ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៦
(កម្មវិធីជំនួបដៃគូសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិទី១២ ឆ្នាំ២០២៦)។
Cambodia and Brazil agree to develop a concrete action plan to implement the Memorandum of Understanding on Tourism Cooperation signed on November 10, 2025
H.E. Mr. Huot Hak, Minister of Tourism, granted H.E. Ms. Vivian Loss Sanmartin, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Federative Republic of Brazil to Cambodia, and her esteemed colleagues, to pay a courtesy call and discuss on cooperation in the tourism sector at the Ministry of Tourism’s headquarter.
During the fruitful meeting, H.E. Minister welcomed and congratulated H.E. on the recent appointment of H.E. as the first resident Ambassador to Cambodia and the opening of the Embassy in Cambodia, which reflects the continuous growth of diplomatic relations and good cooperation between the two countries, which have lasted for 32 years since 1994. At the same time, H.E. Minister also highlighted the milestone of cooperation in the tourism sector between Cambodia and Brazil through the signing of a Memorandum of Understanding on Tourism Cooperation on November 10, 2025 between the Ministry of Tourism of the Kingdom of Cambodia and the Ministry of Tourism of the Federative Republic of Brazil. H.E Minister recommends to prepare a concrete and detailed action plan for each stage to implement the Memorandum of Understanding effectively and efficiently, aiming to promote the growth of tourists, investment in tourism and people-to-people exchanges between the two countries, and to benefit the economies of both countries.
In response, H.E. Ambassador expressed her gratitude for H.E Minister’s wishes and expressed her support for the above proposal, committing to coordinate with the Brazilian Ministry of Tourism to promote a concrete action plan for the implementation of the Memorandum of Understanding signed so far, more effectively and for the mutual benefit of the people of both countries.
Phnom Penh, February 26, 2026
(12th International Cooperation Partnership Meeting 2026).
